Email templates would be easier to edit if they were styled like the Notifications templates Shopify has. This way, formatting can be customized.